31 octobre 2005
Posted by Le Capitaine in : Vietnam , trackback
Halong est l’un des paysages les plus célèbre d’Asie. En France, le film Indochine le popularisa en 1992.
Hạ Long signifie « descente du dragon » en vietnamien. En effet, la légende raconte que le paysage exceptionnel de cette baie est dû au dragon, être merveilleux et bénéfique au Viêt Nam, qui serait descendu des montagne pour arréter les envahisseurs venus de la mer. Se débattant, il entailla la montagne avec de violents mouvements de sa queue. Et comme le niveau de l’eau envahi rapidement les crevasses ainsi formées, elle ne laissa apparaître que les sommets les plus élevés.
Quoi qu’il en soit, ce qui fait la particularité de la baie est la multitude de « pains de sucre » qui la constituent. Il y a 1 969 rochers couverts de végétation, malgré leurs formes irréelles. Les plus hauts culminent à 400m. Certaines îles contiennent des grottes comme la « grotte de la Surprise », que nous visitons. D’autres grottes sont des passages menant à des lacs intéreurs.
La baie, d’une superficie de 1550m2, est considérée comme l’une des plus belles baies du monde. Elle est depuis 1994 inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Après l’embarquement à Bai Chai, il faut compter une bonne heure avant d’arriver aux premiers îlots : le rocher du chien d’abord, puis nous traversons plusieurs villages flottants. Les habitants vivent bien sur de la pêche. Notre croisière continue en zigzagant à travers les îlots, puis nous visitons la “grotte de la surprise” l’une des plus visitées qui comportent plusieurs grandes salles.
Pendant le retour, nous déjeunons d’un succulent repas préparé par notre équipage.
Il est vraiment conseillé de prendre une excursion de 5 heures au moins, pour pouvoir vraiment apprécier l’immensité de la baie.
L’après midi est consacrée au retour vers Hanoï.
Nous empruntons cette fois-ci une route qui passe au nord de la N5, en évitant de repasser par Haiphong.
Nous traversons de nombreux paysages de rizières typiques de cette région de delta du fleuve rouge. La culture du riz est entièrement réalisée à la main , ce qui necessite une main d’oeuvre nombreuse: le semis, le repiquage, la récolte, l’écopage pour remonter l’eau qui irigera des parcelles, le labour (avec des boeufs).
Ha Long is one of the most famous landscapes of Asia. In France, the film Indochina popularized it in 1992.
Hạ Long means “Bay of the Descending Dragon” in the Vietnamese language. Indeed, the legend tells that the exceptional landscape of this bay is due to the dragon, being magnificent and beneficial in Vietnam, which would have come down of mountain to stop the invaders come from the sea. Struggling, he cut the mountain with violent movements of his tail. And as the water level invaded quickly cracks so formed, it let appear only the highest summits.The bay, of a surface of 1550m2, is considered as one of the most beautiful bays of the world. It is registered on the world patrimony of UNESCO since 1994.
The bay consists of a dense cluster of 1,969 limestone monolithic islands, each topped with thick jungle vegetation, which rise spectacularly from the ocean. Several of the islands are hollow, with enormous caves.The highest peak in 400m. Certain islands contain caves as ” cave of the Surprise », which we visit. Other caves are passages leading to inner lakes.
After the loading in Bai Chai, it is necessary to count one hour before arriving to the first islands: the cliff of the dog at first, then we cross several floating villages of fishermen. Our cruise continues zigzaging through islands, then we visit the ” cave of the surprise ” one of the most visited which contain several halls.
During the return, we lunch on a suculent meal prepared by our crew.
It is really advised to take an excursion of 5 hours at least, to be really able to appreciate the unlimitedness of the bay.After noon is dedicated on the way back towards Hanoï.
We borrow this time a road which passes in the North of N5, by avoiding going back by Haip Phong.
We cross numerous landscapes of rice plantation typical of this region of delta of the red river. The culture of the rice is completely realized in the hand, what requires a numerous workforce: the sowing, the transplanting, the harvest, the ecopage to raise the water which will irrigate the plots of land, the ploughing (with oxen).
Commentaires»
très jolies photos. Dans 10 jours j’y serais “pour de vrai”. j’en reve déja ! les bareaux donne une idée de la hauteur des éperons rocheux. Merci pour ce joli diaporama.